membrana alemana